|
Uma forma original de celebrar o Dia dos Namorados | A unique way to celebrate Valentine's Day |
|
Escrito por Marisa Duarte
|
|
08-Fev-2010 |
|
Alexandria, Cairo, Luxor ou Petra. Poderá conhecer estas e outras cidades históricas no Cruzeiro Mar Vermelho, que parte de Alexandria no próximo dia 14. Haverá melhor forma de celebrar o Dia dos Namorados?
Alexandria, Cairo, Luxor and Petra. You can know these and other historic cities in the Red Sea Cruise, which departs from Alexandria on next 14th. What better way to celebrate Valentine's Day?
|
|
Ler mais...
|
|
|
No Gerês está um dos melhores spas do mundo | Gerês has one of the best spas in the world |
|
Escrito por Andreia Barros Ferreira
|
|
08-Fev-2010 |
É o único Spa português a figurar na lista dos 101 Melhores Spas do Mundo da prestigiada revista britânica Tatler. Situado entre o Rio Cávado e o Parque Nacional Peneda-Gerês, em Vieira do Minho, o Spa faz parte do Aquafalls Spa Hotel, que tem vistas magníficas de rio e montanha.
Is the only Portuguese on the list of 101 Best Spas of the World of the prestigious British magazine, Tatler. Situated between the river Cávado and National Park Peneda-Geres, in Vieira do Minho, the Spa is part of Aquafalls Spa Hotel, which has magnificent views of river and mountain.
|
|
Ler mais...
|
|
|
Rotary celebra 105 anos | Rotary celebrates 105 years |
|
Escrito por Marisa Duarte
|
|
08-Fev-2010 |
|
No próximo dia 23 de Fevereiro celebra-se o 105º aniversário do Rotary. Uma das principais causas da instituição internacional de soliidariedade social é acabar com a poliomielite, doença que afecta ainda muitas crianças.
In the next day February 23 is celebrated the 105th anniversary of Rotary. One of the main causes of the international institution is to end polio, a disease that still affects many children.
|
|
Ler mais...
|
|
|
Capitais europeias que são vertigem para os sentidos| European capitals that are a vertigo to senses |
|
Escrito por Marisa Duarte
|
|
01-Fev-2010 |
|
Bratislava, Viena, Praga e Budapeste são as capitais da Europa Central. Cada uma isoladamente é um forte convite à viagem. Conhecê-las juntas é uma vertigem para os sentidos, proposta dos novos catálogos da Nortravel.
Bratislava, Vienna, Prague and Budapest are the capitals of Central Europe. Each one is a strong invite to travel. To meet them together is vertigo to senses, a proposal of the new Nortravel catalogues.
|
|
Ler mais...
|
|
|
Angsana Riad é um dos melhores spas do mundo | Angsana Riad is one of the best spas in the world |
|
Escrito por Andreia Barros Ferreira
|
|
01-Fev-2010 |
O Riad Bab Firdaus, em Marraquexe, Marrocos, é o resultado do fascínio do presidente da cadeia Banyan Tree pela cidade. Entrar no Spa do hotel é como que entrar num pedaço de céu, em contraposição com a caótica cidade de Marraquexe. Calmo e relaxante, sente-se por todo o Spa aromas de lavanda e jasmim. O Riad Bab Firdaus é um dos cinco melhores spas do mundo.
Riad Bad Firdaus, in Marrakech, Morocco, is the result of the allure for the city by Banyan Tree president. To get in the spa hotel is like to get in a piece of heaven, in opposition with the chaos of Marrakech. Calm and relaxing, it has all over the place scents of lavender and jasmine. Riad Bab Firdaus is one of the best five spas in the world.
|
|
Ler mais...
|
|
|
|